La tabla de verbos irregulares de inglés es como la tabla de multiplicar: la base de todo. ¿Quieres hablar inglés con fluidez? Apréndete los verbos irregulares de memoria. En este artículo te enseñaremos cómo memorizar, con facilidad, distintos tipos de verbos y te daremos ejemplos con transcripción y traducción.
Verbos irregulares
¿Sabes que en inglés, en el 70% de los casos, el verbo que se usa es irregular? Por eso son una de las primeras cosas que se aprenden. Poco a poco, vamos aprendiendo 10-20 palabras, aumentamos nuestra colección de irregular verbs, y pasamos a un nivel mucho más serio. Con los 50 verbos irregulares más comunes cubrimos el 87% de las situaciones en las que se usa un verbo irregular.
En este artículo descubrirás técnicas útiles para aprender verbos irregulares y, además, podrás hacer uso de materialesimpresos para aprender los más “populares” by heart (de memoria).
Verbos irregulares: ¿cómo son?
Los verbos regulares (regular verbs) en inglés son aquellos cuya segunda y tercera forma se crean siguiendo una regla determinada, concretamente una fórmula:
2ª forma del verbo = 3ª forma del verbo = 1ª forma del verbo + ed, por ejemplo:
Los verbos irregulares (irregular verbs) son todos aquellos cuyos modos de creación de la 2ª y 3ª formas no se pueden reducir a una única regla:
¿Cuántos verbos irregulares tiene que saber una persona hoy día?
En inglés, en total, hay unos 470 veros irregulares, pero, buena parte ha quedado obsoleta y ya no se usa.
Quienes hacen un curso de inglés para principiantes no necesitan más de 50 verbos irregulares con sus 3 formas: presente, pasado y participio. Quienes quieren acercarse al nivel de un nativo medio deberían memorizar unos 200 verbos irregulares. Pero si sueñas con leer a Shakespeare en su versión original, deberías saberte los 470.
Trucos para aprender los verbos irregulares
Incluso en los verbos irregulares se puede encontrar un patrón. Y este hecho lo vamos a usar para facilitarnos el aprendizaje.
Verbos irregulares cuyas 3 formas coinciden
Es la versión más simple de los irregulares, ya que todas las formas son iguales. En este grupo están los siguientes verbos: bet, burst, cast, cost, cut, fit (quedar, ser de talla correcta — sobre ropa), hit, hurt, let, put, quit, set, shut, split, spread.
Verbos irregulares cuyas primera y tercera formas coinciden
Estos verbos tienen la misma forma en presente y participio pasado:
Verbos irregulares a cuya segunda forma se le añade la terminación -n
Este grupo tiene un par de subgrupos:
A la 2ª y 3ª forma tienen una letra o
La letra o aparece solo en la segunda forma
En la 2ª forma del verbo aparece -ew y en la 3ª -own
Otros verbos cuya 3ª forma acaba en -n
Verbos con vocales alternantes
El sonido [iː] cambia a [ɛ]
Dependiendo de la forma verbal, cambia la pronunciación de la combinación de letras ea
El diptongo [ʌɪ] cambia a [aʊ]
El sonido [ɪ] cambia a [ʌ]
En este otro grupo de verbos la combinación de las letras -ell al final de la palabra cambia a -old
Los verbos cuya terminación de 2ª y 3ª formas se transforma en -ought y -aught están en un grupo aparte
Verbos irregulares con 3 vocales distintas en las 3 formas verbales
Todo lo que había hasta ahora es simple en comparación con este grupo. ¡Todas sus formas tienen vocales distintas en la raíz del verbo!
Pero aquí también hay un patrón que facilita la memorización: las vocales se cambian siguiendo el orden i-a-u:
Y ahora los más irregulares
Son verbos tan irregulares que no se corresponden con ninguno de los grupos de arriba. En resumen, los irregulares de verdad. Pero, ¿y lo útiles que son?
Aquí tienes un vídeo sobre verbos irregulares en inglés:
Top-50 verbos irregulares
Te recordamos que estos 50 verbos forman el 87% del habla inglesa.
| 1ª forma Presente (Present) | 2ª forma Pasado (Past) | 3ª formaParticipio(Past Participle, Participle II) | Traducción |
| become [bɪˈkʌm] | became [bɪˈkeɪm] | become [bɪˈkʌm] | convertirse en |
| begin [bɪˈgɪn] | began [bɪˈgæn] | begun [bɪˈgʌn] | comenzar |
| break [breɪk] | broke [broʊk] | broken [broʊkən] | romper |
| bring [brɪŋ] | brought [brɔ:t] | brought [brɔ:t] | traer |
| build [bɪld] | built [bɪlt] | built [bɪlt] | construir |
| buy [baɪ] | bought [bɔ:t] | bought [bɔ:t] | comprar |
| choose [tʃu:z] | chose [tʃoʊz] | chosen [tʃoʊzn] | elegir |
| come [kʌm] | came [keɪm] | come [kʌm] | venir |
| cut [kʌt] | cut [kʌt] | cut [kʌt] | cortar |
| do [du:] | did [dɪd] | done [dʌn] | hacer |
| draw [drɔ:] | drew [dru:] | drawn [drɔ:n] | dibujar |
| drive [draɪv] | drove [droʊv] | driven [drɪvn] | conducir |
| fall [fɔ:l] | fell [fɛl] | fallen [fɔ:lən] | caer |
| feel [fi:l] | felt [fɛlt] | felt [fɛlt] | sentir |
| find [faɪnd] | found [faʊnd] | found [faʊnd] | encontrar |
| get [get] | got [gɒt] | gotten/got [gɒtn/gɒt] | recibir |
| give [gɪv] | gave [geɪv] | given [gɪvn] | dar |
| go [goʊ] | went [wɛnt] | gone [ɡɒn] | ir |
| grow [groʊ] | grew [gru:] | grown [groʊn] | crecer |
| have [hæv] | had [hæd] | had [hæd] | tener |
| hear [hɪə] | heard [hɜ:d] | heard [hɜ:d] | escuchar |
| hold [hoʊld] | held [hɛld] | held [hɛld] | agarrar |
| keep [ki:p] | kept [kɛpt] | kept [kɛpt] | guardar |
| know [noʊ] | knew [nju:] | known [noʊn] | saber |
| leave [li:v] | left [lɛft] | left [lɛft] | dejar |
| let [lɛt] | let [lɛt] | let [lɛt] | permitir |
| lie [laɪ] | lay [leɪ] | lain [leɪn] | yacer |
| lose [lu:z] | lost [lɒst] | lost [lɒst] | perder |
| make [meɪk] | made [meɪd] | made [meɪd] | hacer (crear) |
| mean [mi:n] | meant [mɛnt] | meant [mɛnt] | significar |
| meet [mi:t] | met [mɛt] | met [mɛt] | encontrarse con, quedar |
| pay [peɪ] | paid [peɪd] | paid [peɪd] | pagar |
| put [pʊt] | put [pʊt] | put [pʊt] | poner |
| read [ri:d] | read [rɛd] | read [rɛd] | leer |
| rise [raɪz] | rose [roʊz] | risen [rɪzn] | levantar |
| run [rʌn] | ran [ræn] | run [rʌn] | correr |
| say [sɛɪ] | said [sɛd] | said [sɛd] | decir |
| see [si:] | saw [sɔ:] | seen [si:n] | ver |
| send [sɛnd] | sent [sɛnt] | sent [sɛnt] | mandar |
| set [sɛt] | set [sɛt] | set [sɛt] | poner, colocar |
| show [ʃoʊ] | showed [ʃoʊd] | shown [ʃoʊn] | enseñar |
| sit [sɪt] | sat [sæt] | sat [sæt] | sentarse |
| speak [spi:k] | spoke [spoʊk] | spoken [spoʊkən] | hablar |
| spend [spend] | spent [spɛnt] | spent [spɛnt] | gastar, pasar (tiempo), |
| stand [stænd] | stood [stʊd] | stood [stʊd] | levantarse |
| take [teɪk] | took [tʊk] | taken [‘teɪkən] | coger |
| tell [tel] | told [toʊld] | told [toʊld] | contar |
| think [θɪŋk] | thought [θɔ:t] | thought [θɔ:t] | pensar |
| wear [wɛə] | wore [wɔ:] | worn [wɔ:n] | vestir |
| write [raɪt] | wrote [roʊt] | written [rɪtn] | escribir |
Lifehack: Los verbos ingleses que se forman añadiendo a cualquiera de los verbos irregulares un prefijo como re-, dis-, over-, un-, mis-, out-, under-, etc. (por ejemplo: set – reset, stand – understand), también son irregulares y crean su 2ª y 3ª formas igual que los verbos sin prefijo.
Imprímete la lista de los 50 verbos irregulares y cuélgala donde la veas más a menudo. ¡Ni siquiera te darás cuenta de lo rápido que aprenderás los 50!
Te pueden interesar los artículos: