Hay muchas formas de saludar en inglés. Caminando, decir «hello» a un amigo, iniciar una conversación en una fiesta, encontrarse con un viejo amigo después de mucho tiempo sin verlo, presentarse a un socio comercial. Cada situación tiene sus propios matices, y a continuación los veremos con más detalle.
Saludos universales
| Hello! | ¡Hola! |
| Good morning! | ¡Buenos días! |
| Good afternoon! | ¡Buenas tardes! |
| Good evening! | ¡Buenas noches! |
Son frases que pueden ser usadas tanto con conocidos como con desconocidos.
Ten en cuenta que “Good day” se usa más en Gran Bretaña como un adiós (bastante formal) y se traduce como “Que tengas un buen día”. “Good night” significa “Buenas noches” y también se usa al despedirse.
Saludos en el camino
Saludar a alguien a quien conoces es una simple cortesía. Sin embargo, no siempre hay tiempo para detenerse y hablar. Si tienes prisa, no necesitas parar, pero no te olvides de sonreír al saludar. También puedes saludar con tu mano. A veces te encuentras con la misma persona varias veces al día. En este caso, puede saludar de nuevo («hello again») o simplemente sonreír.
Saludos de amigos
Si conoces bien a la persona, puedes decirle:
| Hi! | ¡Hola! |
| Hey, …! | ¡Hola, <nombre>! |
| How’s it going? | ¿Qué tal? |
Los adolescentes y los jóvenes, así como los amigos cercanos entre ellos, a menudo usan jerga.
- Howdy!
- Hiya!
- What’s up?
- Yo!
- G’day (Australia)!
Saludos después de mucho tiempo sin verse
Los británicos valoran el espacio personal y no les gustan las demostraciones públicas de afecto. Sin embargo, los amigos cercanos pueden abrazarse cuando se encuentran, especialmente si no se han visto durante mucho tiempo. Los hombres a veces se dan la mano. En este caso, podemos decir:
| Nice to see you. | Me alegro de verte. |
| Long time no see. | Mucho tiempo sin verte. / Tanto tiempo. |
| I haven’t seen you in a while. | Mucho tiempo sin verte. |
| What have you been up to? | ¿Qué estuviste haciendo todo este tiempo? |
| How are things? | ¿Qué tal la vida? |
| What’s new? | ¿Qué hay de nuevo? |
Saludos en reuniones de negocios
Es importante respetar la etiqueta en las reuniones de negocios. Sonríe y recuerda usar palabras amables como “please” y “thank you“. Usa términos apropiados: para hombres – Mister, para mujeres Ms (se lee como [miz]) se usa cada vez más, independientemente del estado civil. (Mrs y Miss todavía se usan si la mujer se presentó de esa forma).
El apretón de manos es común en la mayoría de los países de habla inglesa. Al reunirse, di tu nombre completo y cargo, por ejemplo: Hello, I’m William Jones, sales manager.
Para continuar la conversación, puedes utilizar las siguientes frases:
| Please have a seat. | Tome el asiento, por favor. |
| Thanks for agreeing to meet with me. | Gracias por reunirse conmigo. |
| Can I offer you something to drink? | ¿Puedo ofrecerte algo para tomar? |
| My pleasure. | Con mucho gusto (en respuesta a la pregunta anterior). |
| I don’t think we’ve met. | No creo que nos conozcamos. |
Saludos en una fiesta
En una fiesta, se considera de buena educación saludar a muchas personas. Después de saludar a los anfitriones y amigos, saluda a los que no conoces. Preséntate e inicia la conversación. Menciona dónde conociste a los anfitriones. Habla sobre algo que tenga que ver con la fiesta (comida, música, decoración). Para mantener la conversación, sirven las siguientes preguntas:
| Who are you here with? | ¿Con quién viniste? |
| How do you know ? | ¿De dónde conoces a <nombre> (del anfitrión)? |
| I don’t think we’ve met. | No creo que nos conozcamos. |
| Have you been here long? | ¿Hace mucho que está aquí? |
| Have you tried the dessert/punch? | ¿Has probado el postre/ponche? |
| The food looks great. I can’t wait to try the dessert. | La comida se ve muy bien. No puedo aguantar a probar el postre. |
| I love your dress/shirt/hat. It really suits you. | Me encanta tu vestido/camisa/sombrero. Te queda muy bien. |
| These decorations are wonderful. I love the flowers/balloons/table cloth. | Estas decoraciones son maravillosas. Me encantan estas flores/bolas/manteles. |
Saludos cuando estás de visita
Si vas de visita a casa de un amigo, saluda a otras personas que están en casa. Di tu nombre a los que no conoces. Usa las siguientes frases:
| You can call me. | Puedes llamarme <nombre>. |
| Thanks for having me. | Gracias por invitarme- |
| I’ve heard so much about you. | He oído mucho de ti. |
| It’s nice to put a face to a name. | Me alegro de poder conocerte por fin personalmente. |
| You have a beautiful house. | Tienes una casa muy bonita. |
Ahora sabes cómo saludar a una persona en cualquier situación: en la calle y cuando estás con amigos, en una reunión de negocios y en una fiesta. ¿Qué formas de saludo prefieres?
Leer también:
Cuando estás cansado de decir “Hello” a todos: 7 formas de saludar
