Hay un montón de saludos y preguntas corteses en inglés, con las que comienza la conversación, pero primero que se te ocurre es “Hello, how are you?” del colegio. SM está descubriendo las mejores formas de saludar y comenzar una conversación con un colega, amigo, ex novia o incluso Hugh Laurie (y, ¿por qué no?). Agrega nuevas palabras a tu vocabulario personal para recordarlas en el momento adecuado.
1. Cómo saludar a todos
Hay varios saludos universales en inglés que se adaptan a cualquier situación, ya sea una conversación informal en el avión, una reunión con colegas británicos o una reunión con el propietario del apartamento que has alquilado en Airbnb. Siéntete libre de usar “Good morning” (“Buenos días”), “Good afternoon” (“Buenas tardes”) o “Good evening” (“Buenas noches”) cuando saludes a personas que conoces o no.
Pero con las frases “Good night” y “Good day” se suele no saludar, sino despedirse, ten cuidado. Y, por cierto, no debes descartar tanto el “Hello” – esta palabra se puede traducir no solo como un “hola” informal, sino también como un “hola” más formal. Si lo dices en la cola del banco o en el examen de la universidad, nadie te considerará. familiar.
2. Cómo saludar por segunda vez al día
En un ambiente de habla inglesa, es costumbre saludar a sus conocidos varias veces al día. Por ejemplo, por la mañana, tú y tu colega os habéis encontrado en el ascensor y ahora se ven en el comedor. Bueno, genial, di “Hello again!“. No lo confundas con “It’s good to see you again“: esta expresión es relevante si no has visto a un amigo durante un par de semanas o incluso meses. Sin embargo, si te encuentras cinco minutos después de la conversación anterior, esta es una excelente manera de hacer broma.
Si el conocido al que ya hemos saludado hoy pasa corriendo con prisa, es mejor no perder el tiempo. Por cortesía, puedes saludarlo con la mano o simplemente sonreír: en tal situación, esto reemplazará por completo las palabras.
3. Qué decir al encontrarse con amigos
Supongamos que no solo conoces a una persona, sino también sabes que le gustan las películas de terror, Italia y las sandías en septiembre, recuerdas su apellido y su cuenta de Facebook en tu feed está marcada con un asterisco. En resumen, esta persona es tu amigo o amiga. El simple “Hello” definitivamente no es suficiente. Es mejor saludar así:
“Hey“, “Hi” o “How are you doing?” (“¿Cómo estás?”), “How’s it going?” (“¿Cómo te va?”). Puedes usar jerga: “Howdy“, “Hiya“, “What’s up?” o incluso “Yo!“
4. Cómo saludar a los que no has visto durante mucho tiempo
A amigos y familiares (o ex, como en la canción) se les puede decir algo más interesante que “Hola”.
Por ejemplo, hay tales opciones:
– Nice to see you — Me alegro de verte.
– Long time no see — Hace tiempo que no nos vemos (Se puede traducir también como “Tanto tiempo”).
– I haven’t seen you in a while — Hace mucho que no te veo.
– What have you been up to? — ¿Qué has estado haciendo todo este tiempo?
– How are things? — ¿Qué tal la vida?
– What’s new? — ¿Qué hay de nuevo?
– How are you getting on? — ¿Cómo te va?
Si sabes que una persona ha tenido algunos problemas en la familia o en el trabajo, lo mejor es preguntar si todo está en orden: “You doing OK?” Si quieres saber más detalles, pero no estás seguro de si tu amigo desea hablar del tema delicado, especifica: “Do you mind me asking…?” (“No te importará si te pregunto sobre …). Es una frase adecuada para saber si tu ex novia está saliendo con alguien ahora.
5. Cómo suenan saludos formales
Para un saludo formal, también puedes utilizar el “Hello!” universal o “Good morning“. Pero lo principal aquí es no olvidar continuar la frase con una cortés mención del nombre del interlocutor. Por ejemplo: “Hello, Ms.Johnes!” Si es la primera vez que se ven, no olvides presentarte y nombrar tu puesto, y luego invitar al interlocutor a la conversación y ofrecerle una taza de café (o no café).
Usa tales frases:
– Please have a seat — Siéntese, por favor.
– Thanks for agreeing to meet with me – Gracias por aceptar a reunirse conmigo.
– Can I offer you something to drink? — ¿Le puedo ofrecer algo para tomar?
– My pleasure — Con mucho gusto (si tú mismo respondes a la pregunta anterior).
6. Cómo saludar en una fiesta
Imagina que Hugh Laurie alquiló un restaurante en Soho e invitó a 50 de sus amigos y a ti a una fiesta (puede pasar cualquier cosa). Probablemente querrás no solo saludar, sino también iniciar una conversación. Y con razón. No admitas que ya has leído sobre Hugh y sus invitados en IMDB y en la revista “Chismes”. Siéntete libre de decir esto:
– Who are you here with? — ¿Con quién has venido?
– How do you know Hugh? — ¿De dónde conoces a Hugh?
– I don’t think we’ve met. — Parece que nos conocemos.
– Have you been here long? — ¿Hace muchos que estás aquí?
Para conocerse en una fiesta, convienen las conversaciones sobre temas generales: comida, música, ropa, el medio ambiente (el trabajo no, así que ni una palabra sobre “Doctor House”).
– Have you tried the dessert/punch? — ¿Has probado el postre/ponche?
– The food looks great. I can’t wait to try the dessert. — La comida se ve muy bien. No puedo esperar a probar el postre.
– I love your dress. It really suits you. — Me gusta tu vestido. Te queda muy bien.
– These decorations are wonderful. I love the flowers/balloons/table cloth. — Estas decoraciones son maravillosas. Me encantan estas flores/bolas/manteles.
7. Qué decir si estás de visita
Tu inglés en el restaurante convenció a todos, y una semana después, el Sr. Laurie te invitó a su casa para una fiesta pequeña pero lujosa. No te desanimes, saluda y preséntate a quienes no conoces. Ahora puedes comenzar reverenciando.
– You can call me <name>. — Me puedes llamar <name>.
– Thanks for having me. — Gracias por haberme invitado.
– I’ve heard so much about you. — He escuchado mucho de ti.
– It’s nice to put a face to a name. — Me alegro de verte personalmente por fin.
– You have a beautiful house. — Tienes una casa muy bonita.
Para aprender aún más saludos y dominar el inglés, apúntate en clases online. La primera clase introductoria es gratuita (el profesor evaluará tu nivel de idioma y te presentará la plataforma interactiva). Y si aún no estás para las clases, aquí tienes tu plan personal “Inglés para ver películas” para dominar “House Doctor” en el original.