Casi todas las personas tienen actividades interesantes a las que dedican su tiempo libre. Como habrás adivinado, este es un pasatiempo. Te ofrecemos un buen vocabulario del tema de tus aficiones.
Cómo preguntarle a otra persona sobre sus pasatiempos e intereses
| Do you have a hobby? | ¿Tienes hobby? |
| What sort of hobbies do you have? | ¿Qué tipos de hobbies tienes? |
| What are you into? | ¿A qué eres aficionado? |
| What do you like to do in your free time? | ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? |
| Do you do anything for fun? | ¿Haces algo àra entretenerte? |
Cómo contar sobre tus aficiones
| In my free time I like to listen to music. | En mi tiempo libre me gusta escuchar música. |
| Dancing is my favorite pastime. | Me gusta bailar más que todo. |
| When I have some spare time, I watch TV. | Cuando tengo un poco de tiempo libre, veo la tele. |
| When I get the time, I go to the cinema. | Cuando tengo tiempo, voy al cine. |
| Knitting is my hobby. | Mi hobby es tejer. |
| I relax by playing with my kids. | Descanso jugando con los niños. |
| I don’t like parties. | No me gustan las fiestas. |
| I hate shopping. | Odio ir de compras. |
| I can’t stand boxing. | No soporto el boxeo. |
| I’m not interested in comic books. | No me interesan los comics. |
| I’m not really into dance music. | No me gusta mucho la musica dance. |
Construcciones gramaticales “I am interested in”, “I am keen on”, “I am into”, “I’m fond of”, “I like…”
Cuando se habla de pasatiempos e intereses, son útiles las siguientes construcciones. Veamos algunos ejemplos:
| I am interested in cooking. | Me interesa cocinar. |
| I am keen on hockey. | Soy aficionado al hockey. |
| I am into rock music. | Me gusta la música rock. |
| I’m fond of theater. | Me gusta el teatro. |
Ten en cuenta que la palabra love en relación a las cosas tiene un significado fuerte en inglés. Si “I like football” se puede traducir como “Me gusta el fútbol”, entonces “I love football” es “Amo el fútbol”.
Otra forma fácil de responder a la pregunta sobre lo que te gusta es usar la frase “I like…” (me gusta). Sin embargo, hay una diferencia definida entre las construcciones “like doing” y “like to do”.
La construcción like + -ing se usa cuando se habla de intereses en general:
| She likes reading. | Le gusta leer. |
| He likes singing. | Le gusta cantar. |
| I like painting. | Me gusta dibujar. |
A su vez, like + infinitivo se usa cuando se usa de preferencias específicas:
| She likes to read sitting in the garden. | Le gusta leer sentada en el jardín. |
| He likes to sing Elvis Presley’s songs. | Le encanta cantar canciones de Elvis Presley. |
| In autumn I like to paint sunset landscapes. | En otoño, me gusta pintar paisajes al atardecer. |
Frases para continuar la conversación
| What sort of music do you like? | ¿Qué tipo de música te gusta? |
| What are your favourite bands? | ¿Quiénes son tus artistas favoritos? |
| Have you read any good books lately? | ¿Has leído algún buen libro últimamente? |
| Have you seen any good films recently? | ¿Has visto buenas películas últimamente? |
| Do you play any sports? | ¿Practicas algún deporte? |
| What is your favourite team? | ¿Cúal es tu equipo favorito? |
| How long have you been doing this? | ¿Cuánto tiempo llevas haciendo esto? |
| When did you start doing this? | ¿Cuándo empezaste a hacer esto? |
| I have played the guitar since school. | Toco la guitarra desde la secundaria. |
| I got into astronomy when I was 12. | Me interesé por la astronomía cuando tenía 12 años. |
| My brother got me into ship modeling. | Mi hermano me fascinó con el modelado de barcos. |
| Why did you get into it? | ¿Por qué te aficionaste a eso? |
| Why do you like it? | ¿Por qué te gusta esto? |
| It’s fun / interesting / exciting | Es divertido / interesante / emocionante. |
| It helps me to relax. | Me ayuda a relajarme. |
| It’s a great way to relieve stress. | Esta es una excelente manera de quitar el estrés. |
| It helps me clear my head / mind. | Esto ayuda a deshacerse de pensamientos innecesarios. |
| It helps me think. | Ayuda a reflexionar. |
| It’s a great way to get away from everyday troubles. | Esta es una buena manera de distraerse de los problemas cotidianos. |
Lista de aficiones
| blogging | blogging |
| bungee jumping | puenting |
| cooking | cocinar |
| creating things with my own hands | hacer las cosas con tus manos |
| cycling | montar la bicicleta |
| dancing | bailes |
| designing websites | hacer páginas web |
| drawing | pintar |
| embroidering | bordado |
| fishing | pesca |
| fixing things | arreglar cosas |
| gardening | jardinería |
| hiking | ir de camping |
| inventing things | inventar algo |
| knitting | tejido |
| learning new languages | aprender nuevos idiomas |
| listening to music | escuchar música |
| meeting new people | conocer a nuevas personas |
| painting | dibujar (con pinturas) |
| photography | fotografía |
| playing board games | jugar a juegos de mesa |
| playing computer games | jugar a juegos de ordenador |
| playing sports | practicar deportes |
| playing the guitar | tocar la guitarra |
| playing the piano | tocar el piano |
| playing video game | jugar a videojuegos |
| pottery | cerámica |
| reading | lectura |
| roller-skating, roller-blading | patinaje sobre ruedas |
| sewing | costura |
| singing | canto |
| skating | patinaje |
| sketching | dibujar bocetos |
| skiing | esquí |
| sky-jumping | paracaidismo |
| thrill seeking | busca de sensaciones extremas |
| travelling | viajar |
| walking | paseos |
| watching / observing wildlife | observar la vida silvestre |
| water sports | deportes acuáticos |
| writing books / stories | escribir libros / cuentos |
Coleccionar
| action figures (figurines) | figuras de personajes |
| car / plane / ship models | modelos de coches / aviones / barcos |
| comic books | comics |
| CDs / DVDs | disco CDs / DVDs |
| coins | monedas |
| insects | insectos |
| musical instruments | instrumentos musicales |
| stamps | sellos |
| toys | juguetes |
Ahora puedes contar de manera interesante sobre casi todos los tipos de pasatiempos: desde coleccionar hasta practicar deportes extremos. Recuerda frases y construcciones gramaticales muy populares: “I am interested in”, “I am keen on”, “I am into”, “I’m fond of”, “I like…”.
¿Y tienes un hobby? Cuéntanoslo.