Una película fascinante, una historia curiosa, un viaje emocionante… ¿Estás repleto de emociones, pero en inglés no dices más que interesting (interesante)? Guárdate el círculo de sinónimos; añadirá color a tu vida.
Solo quedará entender cómo pronunciarlos correctamente y en qué caso usarlos. Los metodólogos de la escuela online de inglés Skyeng saben perfectamente que las palabras se memorizan solas si se hacen asociaciones inusuales y se crean vívidas imágenes. Bueno, imaginemos que los gatos saben hablar. Así es como usarían los adjetivos de nuestro círculo.
Engaging — cautivador, gripping — apasionante
[ɪnˈɡeɪdʒɪŋ], [ˈɡrɪpɪŋ]
En realidad, estas dos palabras son las más cercanas en cuanto a significado a la palabra interesting. Ambas caracterizan objetos o hechos. Un gato, seguramente, llamaría a un ratón de control remoto an engaging toy: es bastante difícil ser indiferente y no comenzar a perseguirlo. Y el proceso de caza en sí, es a gripping experience, ya que no parará hasta pillar a su presa. Aunque, al final lo que le espera es la decepción, pues el ratón es falso.
Fascinating — fascinante
[ˈfæsɪneɪtɪŋ]
Transmite unas emociones más fuertes. Es algo interesante y atrayente. Es una forma muy buena de sustituir la combinación de palabras very interesting. Si el gato pudiera responder a la pregunta de por qué se pasa el día en el alféizar de la ventana, te diría: «It is fascinating to observe birds and the windowsill is a prime watching location. Boy oh boy, these humans» («Observar a los pájaros es fascinante, y el alféizar es el mejor lugar para hacerlo. Oh, humanos…»).
Spellbinding — hechizante
[ˈspelbaɪndɪŋ]
Se usa cuando algo te fascina, tanto que no puedes dejar de observarlo ni un segundo. El adjetivo está creado a partir de las palabras spell (hechizo) y to bind (atar). Es como si una magia extraña impidiese dejar de observar el juguete. Aunque, la magia no tiene nada que ver. El secreto es la hierba gatuna con la que están llenos los juguetes. Tienen más o menos el mismo efecto que la valeriana.
Intriguing — intrigante
[ɪnˈtriːɡɪŋ]
Un buen adjetivo para describir algo inusual y misterioso. «Will my life lose its meaning the day I catch the red dot? That’s intriguing» («¿Perderá sentido mi vida cuando consiga cazar el punto rojo? Eso es intrigante»). Más o menos en eso piensa un gato cuando no está durmiendo, ni comiendo.
Newsworthy — digno de aparecer en las noticias
[ˈnuːzwɜːrði]
Para describir acontecimientos e información que son tan interesantes, que son dignos de aparecer en las noticias, se usa la palabra newsworthy. Los gatos más perspicaces podrían haber sido periodistas:
En las clases de Skyeng puedes ver vídeos de gatitos, si estos tienen al menos algo de inglés, o hablar sobre tu gato con el profesor. En resumen, puedes adaptar la materia a tus intereses
Thought-provoking — que da que pensar
[ˈθɔːtprəvəʊkɪŋ]
Todo lo que te obliga a reflexionar sobre temas serios y con ello capta tu interés. Su traducción literal sería: «que te provoca para pensar». Los gatos tienen muchas ocasiones en las que reflexionar sobre las cosas importantes, por ejemplo: «Why does my human always steal all my poop? It’s rather thought-provoking» («¿Por qué mi humano siempre me roba las cacas? Eso da mucho que pensar»). Sí, también tienen bastantes teorías de conspiración.
Amazing — asombroso
[əˈmeɪzɪŋ]
En contextos determinados, incluso amazing puede ser una buena forma de sustituir el interesting. Úsalo cuando estés encantado o gratamente sorprendido: «It’s amazing how much furniture is available for me to scratch in our apartment. My human really takes care of me» («Es increíble la cantidad de muebles que hay en casa que puedo destrozar. Mi humano realmente cuida de mí»).
Thrilling — emocionante
[ˈθrɪlɪŋ]
Te ayudará a describir más detalladamente lo que sientes cuando vives algo emocionante e incluso electrizante: «I’m watching my human open a pack of sausages. It’s so thrilling! I hope I get some!» («Estoy viendo como mi humano abre un paquete de salchichas. ¡Es tan emocionante! Espero que me dé alguna»).
Amusing — divertido, entretenido
[əˈmjuːzɪŋ]
Si no solo lo has disfrutado, sino también te has divertido bastante, puedes usar la palabra amusing: «It would be so amusing to run around and to meow for no reason. But alas, it’s not 3 am yet» («Sería tan divertido corretear y maullar sin razón alguna. Es una pena que aún no sean las tres de la noche»).
Todos los sinónimos de la palabra interesting que sean nuevos para ti, los puedes añadir a la aplicación móvil para los estudiantes de la escuela onlina Skyeng. Aparte de la traducción estándar y la transcripción, las palabras son acompañadas por frases mnemotécnicas y imagenes que te permitirán memorizarlas antes.