Hemos investigado en qué ejercicios hacen faltas más a menudo los estudiantes de Skyeng de nivel Intermediate, y hemos creado un top 6 de las más frecuentes. Posiblemente, aquí vas a encontrar también a tus “enemigos”.
Artículos
an apple (manzana) — empieza con el sonido [æ]
an hour (hora) — empieza con el sonido [a]
a unicorn (unicornio) — empieza con el sonido [j]
El ganador absoluto en la categoría de los temas gramaticales más difíciles. Con los artículos todos se equivocan, a veces hasta los nativos: hace poco hemos encontrado un video en YouTube donde un australiano escribe «an hand-drawn design». El artículo an se utiliza solo con las palabras que empiezan con un sonido vocal. Ojo, un sonido y no una letra, es importante.
Existen muchas reglas de uso de los artículos y aún más excepciones. Cuanto más vas a leer y escuchar cosas en inglés, prestando atención a los artículos, con más seguridad vas a utilizarlos.
Los tiempos: Present Perfect vs. Past Simple
Present Perfect— resultado
I’ve lost my passport. So I can’t go anywhere even with the borders open.
He perdido mi pasaporte. Así que no puedo ir a ninguna parte aún con las fronteras abiertas.
Past Simple — actuar
I lost my passport last year, so I had to make a new one.
Perdí mi pasaporte hace un año y tuve que solicitar otro.
Según las observaciones de los profesores de Skyeng, el tiempo más odioso es Present Perfect. En los ejercicios donde hay que elegir entre este tiempo y Past Simple los alumnos cometen muchos errores. La diferencia más importante consiste en lo siguiente: Past Simple se utiliza cuando hablamos sobre algo que pasó en un momento determinado en pasado y allí se quedó, Present Perfect se utiliza cuando se trata de algo que pasó en pasado pero está relacionado con el presente o lo influye.
Grados de comparación de los adjetivos
Los adjetivos que terminan en -ful son excepciones:
Correcto:
more useful
the most useful
Incorrecto:
usefuler
usefulest
Cuando vemos este tema por primera vez, todo parece bastante evidente: solamente añadimos los sufijos -er/-est a las palabras de una o dos sílabas, y a las palabras que tienen más de tres sílabas añadimos more/the most:
hard — harder — the hardest
beautiful — more beautiful — the most beautiful
Esta regla funciona perfectamente cuando comparamos algo en los ejercicios del manual. Pero en realidad resulta que aquí también existen sus matices. Por ejemplo, la palabra useful (útil) también tiene dos sílabas, pero un nativo nunca dirá usefuler, va a decir more useful.
Repasar los grados de comparación de los adjetivos con dos perros corgi
Las oraciones subordinadas con when
En la parte de oración donde se encuentra when se utiliza solo el presente:
Cuando me toque la lotería, me compro un yate.
Correcto: When I win the lottery, I’ll buy a yacht.
Incorrecto: When I will win the lottery, I will buy a yacht.
Esta es la oración construida de dos partes con las conjunciones when (cuando), as soon as (tan pronto como), after (después de), before (antes de), till (hasta), until (hasta que no), while (mientras). Aquí se aplica solo una regla: cuando en la oración subordinada se trata de las acciones en futuro, utilizamos Present Simple.
Ya que en español después de casi todas estas conjunciones se utiliza el modo subjuntivo y en inglés no, equívocamente acudimos a la ayuda del futuro y traducimos la frases incorrectamente.
Preposiciones
Utiliza la visualización para memorizarlas:
I’m on a train going on holiday.
Estoy en el techo del tren, me voy de vacaciones.
Es la dificultad que entra en el inglés desde las primeras clases. Primero intentas memorizar qué es lo que se utiliza con los días de la semana y los meses: in, on o at; y después todo va de mal en peor: la cantidad de preposiciones, el uso de las cuales no tiene lógica ninguna, crece sin parar más rápido que el nivel de inglés.
Por ejemplo, para decir que te fuiste de vacaciones se utiliza la preposición on, y no in — to go on holiday. Visualiza para memorizar los casos de uso de las preposiciones que se diferencian del español. Aquí puedes imaginarte en el techo de un tren por el camino de vacaciones más esperadas.
La voz pasiva
A veces la voz pasiva suena mejor que activa:
Correcto: He was nearly arrested for playing loud music.
Casi le detienen por escuchar música fuerte.
En duda: The police nearly arrested him for playing loud music.
La policía estaba a punto de detenerlo por escuchar música fuerte.
En inglés moderno la voz pasiva no se utiliza muy a menudo. Pero eso no significa que puedes olvidarte de él.
No pierdas el sentido común: haz dos variantes de la oración y mira cuál suena mejor. Por ejemplo, lo importante es a quién le detuvieron por escuchar música fuerte. Está claro que lo hizo la policía y no los vecinos descontentos. Por eso la especificación sobre la policía sobra y la voz pasiva suena mucho mejor.
También te puede interesar:
El top 10 de errores que te impiden aprender la gramática de inglés
Todos los tiempos verbales en inglés
El nivel Intermediate es el paso de cantidad a calidad