¡Hola a todos! Soy Gato. Mi dueña Ana es una profesional en la gramática inglesa, es profesora en la academia de inglés online. Aprendí de ella y me invitaron a trabajar en la revista. Ahora escribo notas sobre los tiempos verbales en inglés.
Hace poco leí en Instagram que nuestro pasado es historia, no se puede cambiar. Pero puedes contarlo, y, para hacerlo, necesitamos Past Simple y Present Perfect.
Past Simple es el momento específico en el pasado y acción completada
We were on vacation in Italy last year. Ana y yo descansamos en Italia el año pasado. Este año nos quedaremos en casa, pero no me importa, soy un gato responsable. Todo lo que sucedió en un momento específico en el pasado: yesterday (ayer), last Saturday (sábado pasado), two hours ago (hace dos horas), in 2012 (en 2012) – Past Simple.
I worked in a cat cafe for 2 years. Otro dato sobre mí: trabajé en una cafetería para gatos durante dos años. Fue maravilloso, me abrazaron todo el tiempo. Pero este trabajo se quedó en el pasado y no se volverá a repetir. Es triste y Past Simple.
Present Perfect momento pasado indefinido y acción no completada
I’ve read a new book by Stephen King recently. King es mi escritor favorito, me emociona. Leí su nuevo libro hace poco. No es tan importante cuándo, es importante que haya sido muy aterrador. Si estamos hablando de un tiempo indefinido en el pasado: yet (todavía), already (ya), never (nunca), ever (alguna vez), once (una vez), usamos Present Perfect.
I have lived with Anna all my life. Toda mi vida he vivido con Anna. Espero vivir así de feliz durante mucho tiempo, por eso hablo en Present Perfect – la acción comenzó en el pasado y aún continúa.
Today I have watched two episodes of Sex Education. Hoy ya he visto dos episodios de “Educación sexual”. Es una serie tan educativa, es una pena, no hablan de gatos. El día de hoy aún no ha terminado, lo que significa que tendré tiempo de terminar la temporada y uso Present Perfect. Lo mismo pasa con this week (esta semana), this month (este mes) y this year (este año).
Past Simple vs. Present Perfect
Lo confieso, soy un gato cariñoso. Pero sigo creyendo en el amor verdadero. Lo tuve solo una vez en mi vida y es poco probable que vuelva a ocurrir. Pero me enamoro cada primavera y de varias a la vez.
«I had a true love when I was young», — estoy triste en Past Simple con una copa de vino. Cuando era joven, tuve el amor verdadero, pero ya no espero ese regalo del destino. Por lo tanto, Past Simple.
«I have been in love more than 20 times», — me jacto ante amigos en Present Perfect. Me he enamorado más de 20 veces y este no es el límite. Especialmente cuando descubrí Tinder. Si algo sucedió en el pasado, pero puede volver a suceder, es Present Perfect.
Bono para avanzados
Today I’ve got up. I’ve brushed my teeth. I’ve drunk a cup of coffee. Parece que con lo que ha sucedido hoy, usamos Present Perfect. Pero parece complicado, ¿no? Tranquilo, puedes enumerar eventos en Past Simple. Incluso si es today (hoy) o this month (este mes). Por eso, lo correcto será:«Today I got up, brushed my teeth and drank a cup of coffee».
Para entender bien la diferencia entre Past Simple y Present Perfect, ve también el video de Rebecca.
Y para saber aún más sobre los tiempos verbales, lee el artículo de mi compañera Patricia “Todos los tiempos verbales en inglés”